성경자료

도움말 번역 비교 (마가복음 8:11) (마가복음 8:11)

관리자 2021.02.16 19:51:32

성경 1독을 할 수 있습니다.

하 나 성 경

성경 1독을 할 수 있습니다.

하 나 성 경

하나성경

마가복음 8장 11절 (개역한글판)

2.31. 예수님께서 바리새인들의 교훈을 조심하라고 말씀하셨습니다

¹¹바리새인들이 나와서 예수께 힐난^*(힐난(詰難)\n트집을 잡아 거북할 만큼 따지고 듦.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))하며 그를 시험하여 하늘로서 오는 표적을 구하거늘, 도움말 + ¹²예수께서 마음 속에 깊이 탄식하시며 가라사대,

"어찌하여 이 세대가 표적을 구하느냐? 내가 진실로 너희에게 이르노니, 이 세대에게 표적을 주시지 아니하리라."

하시고, ¹³저희를 떠나 다시 배에 올라 건너편으로 가시니라. 관련구절 +

¹⁴제자들이 떡 가져오기를 잊었으매 배에 떡 한 개 밖에 저희에게 없더라. ¹⁵예수께서 경계하여 가라사대,

"삼가^*(삼가다\n「1」몸가짐이나 언행을 조심하다.\n「2」꺼리는 마음으로 양(量)이나 횟수가 지나치지 아니하도록 하다.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전)) 바리새인들의 누룩과 헤롯의 누룩을 주의하라."

하신대, ¹⁶제자들이 서로 의논하기를,

"이는 우리에게 떡이 (없음)이로다."

하거늘, ¹⁷예수께서 아시고 이르시되,

"너희가 어찌 떡이 (없음)으로 의논하느냐? 아직도 알지 못하며 깨닫지 못하느냐? 너희 마음이 둔하냐? ¹⁸너희가 눈이 있어도 보지 못하며, 귀가 있어도 듣지 못하느냐? 또 기억지 못하느냐? ¹⁹내가 떡 다섯 개를 오천 명에게 떼어 줄 때에 조각 몇 바구니를 거두었더냐?"

가로되,

"열둘이니이다."

²⁰"또 일곱 개를 사천 명에게 떼어줄 때에 조각 몇 광주리를 거두었더냐?"

가로되,

"일곱이니이다."

²¹가라사대,

"아직도 깨닫지 못하느냐?"