성경자료
도움말 번역 비교 (요한복음 19:13) (요한복음 19:13)
관리자   2021.05.27 12:22:47
하나성경
요한복음 19장 13절 (개역한글판)

6.10. 예수님께서 빌라도 총독에게 사형 선고를 받으셨습니다

 1이에 빌라도*(빌라도(Pilatus, Pontius)\n『기독교』26년부터 36년까지 유대를 통치한 로마 총독(?~?). 예수의 재판관으로 무죄를 알면서도 유대인의 압력에 의하여 십자가형(刑)을 내렸다고 한다.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))가 예수를 데려다가 채찍질하더라. 2군병들이 가시로 면류관*(면류-관(冕旒冠)\n『복식』제왕(帝王)의 정복(正服)에 갖추어 쓰던 관. 거죽은 검고 속은 붉으며, 위에는 긴 사각형의 판이 있고 판의 앞에는 오채(五彩)의 구슬꿰미를 늘어뜨린 것으로, 국가의 대제(大祭) 때나 왕의 즉위 때 썼다.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))을 엮어 그의 머리에 씌우고, 자색 옷을 입히고, 3앞에 와서 가로되,
 "유대인의 왕이여, 평안할지어다."
하며, 손바닥으로 때리더라. 4빌라도가 다시 밖에 나가 말하되,
 "보라, 이 사람을 데리고 너희에게 나오나니, 이는 내가 그에게서 아무 죄도 찾지 못한 것을 너희로 알게 하려 함이로다."
하더라. 5이에 예수께서 가시 면류관을 쓰고, 자색 옷을 입고 나오시니, 빌라도가 저희에게 말하되,
 "보라, 이 사람이로다."
하매, 도움말 + 6대제사장들과 하속들이 예수를 보고 소리질러 가로되,
 "십자가에 못 박게 하소서. 십자가에 못 박게 하소서."
하는지라. 빌라도가 가로되,
 "너희가 친히 데려다가 십자가에 못 박으라. 나는 그에게서 죄를 찾지 못하노라."
 7유대인들이 대답하되,
 "우리에게 법이 있으니 그 법대로 하면 저가 당연히 죽을 것은, 저가 자기를 하나님 아들이라 함이니이다."
 8빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여, 9다시 관정*(관정(官庭)\n예전에, 관가의 뜰을 이르던 말.≒공정, 관뜰.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))에 들어가서 예수께 말하되,
 "너는 어디로서냐?"
하되, 예수께서 대답하여 주지 아니하시는지라. 10빌라도가 가로되,
 "내게 말하지 아니하느냐? 내가 너를 놓을 권세도 있고, 십자가에 못 박을 권세도 있는 줄 알지 못하느냐?"
 11예수께서 대답하시되,
 "위에서 주지 아니하셨더면 나를 해할 권세가 없었으리니, 그러므로 나를 네게 넘겨준 자의 죄는 더 크니라."
하시니, 12이러하므로 빌라도가 예수를 놓으려고 힘썼으나 유대인들이 소리질러 가로되,
 "이 사람을 놓으면 가이사*(가이사(Caesar)\n로마 황제의 칭호로 이 말은 원래 로마 황제 가이우스 율리우스 시이저(Gaius Julius Caesar)의 성(姓)이었는데 그를 존경하는 존칭으로 사용되다가 로마 황제의 칭호가 되었다고 한다.\n(출처:두란노 비전성경사전))의 충신이 아니니이다. 무릇 자기를 왕이라 하는 자는 가이사*(가이사(Caesar)\n로마 황제의 칭호로 이 말은 원래 로마 황제 가이우스 율리우스 시이저(Gaius Julius Caesar)의 성(姓)이었는데 그를 존경하는 존칭으로 사용되다가 로마 황제의 칭호가 되었다고 한다.\n(출처:두란노 비전성경사전))를 반역하는 것이니이다."
 13빌라도가 이 말을 듣고 예수를 끌고 나와서 박석*(박석(薄石)\n얇고 넓적한 돌\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))(히브리 말로 가바다)이란 곳에서 재판석에 앉았더라. 도움말 + 14이 날은 유월절의 예비일이요, 때는 제 육시*(육시(Sixth hour)\n로마식 시간 구분으로 지금의 오전 6시.)라. 빌라도가 유대인들에게 이르되,
 "보라, 너희 왕이로다."
 15저희가 소리지르되,
 "없이 하소서. 없이 하소서. 저를 십자가에 못 박게 하소서."
 빌라도가 가로되,
 "내가 너희 왕을 십자가에 못 박으랴?"
 대제사장들이 대답하되,
 "가이사*(가이사(Caesar)\n로마 황제의 칭호로 이 말은 원래 로마 황제 가이우스 율리우스 시이저(Gaius Julius Caesar)의 성(姓)이었는데 그를 존경하는 존칭으로 사용되다가 로마 황제의 칭호가 되었다고 한다.\n(출처:두란노 비전성경사전)) 외에는 우리에게 왕이 없나이다."
하니, 16이에 예수를 십자가에 못 박히게 저희에게 넘겨주니라. 관련구절 +
가시관을 쓰신 예수님 (귀스타브 도레, Gustave Dore, 1866년)
가시관을 쓰신 예수님 (귀스타브 도레, Gustave Doré, 1866년)
【 참고자료 】
복음서에 나오는 시간 (요한복음 19장 14절) +

ref_time_in_the_gospels.svg

닫기
【 관련 설교 】 ?
에케 호모 (요한복음 19:1~19:42) +
성경 구절 : 요한복음 19:1 ~ 19:42
제목 : 에케 호모
설교자 : 노우호 목사님

[ 설교 보기 ]
닫기
목록
목록 보기 / 숨기기