4.2.4. 어린양이 셋째 봉인을 떼셨습니다
5셋째 인을 떼실 때에 내가 들으니, 셋째 생물이 말하되,
"오라."
하기로, 내가 보니 검은 말이 나오는데, 그 탄 자가 손에 저울을 가졌더라.
6내가 네 생물 사이로서 나는듯하는 음성을 들으니 가로되,
"한 데나리온*에 밀 한 되*요, 한 데나리온*에 보리 석 되*로다. 또 감람유*와 포도주는 해치 말라."
하더라.
도움말 +
번역 비교 (요한계시록 6:6)
[ 개역한글 ]
"한 데나리온에 밀 한 되요, 한 데나리온에 보리 석 되로다. 또 감람유와 포도주는 해치 말라."
[ 개역개정 ]
"한 데나리온에 밀 한 되요, 한 데나리온에 보리 석 되로다. 또 감람유와 포도주는 해치지 말라."
[ 공동번역 ]
"하루 품삯으로 고작 밀 한 되, 아니면 보리 석 되를 살 뿐이다. 올리브 기름이나 포도주는 아예 생각하지도 마라."
[ 새번역 ]
"밀 한 되도 하루 품삯이요, 보리 석 되도 하루 품삯이다. 올리브 기름과 포도주에는 해를 끼치지 말아라"
[ 현대인의 성경]
'하루 품삯을 가지고 밀 1리터나 보리 3리터밖에 살 수 없는 흉년이다. 그러나 감람기름과 포도주는 해치지 말아라.'
[ NIV ]
"A quart of wheat for a day's wages, and three quarts of barley for a day's wages, and do not damage the oil and the wine!"
[ NASB ]
"A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not damage the oil and the wine."
연결자료 +
어린양이 셋째 봉인을 뗄 때에
【 참고자료 】
성경의 화폐 단위들
(요한계시록 6장 6절)
+
【 관련 강의 】
+
요한계시록 - 대환난은 어떻게 진행되는 것인가
(요한계시록 5:1~6:6)
+
성경 구절 : 요한계시록 5:1 ~ 6:6
제목 : 요한계시록 - 대환난은 어떻게 진행되는 것인가
강의자 : 노우호 목사님
[ 강의 보기 ]
하나성경
