19.2. 유다의 아하스 왕이 제단과 성전을 변경했습니다

 ⁵이 때에 아람 왕 르신과 이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가가 예루살렘에 올라와서 싸우려 하여 아하스를 에워쌌으나, 이기지 못하니라.  ⁶당시에 아람 왕 르신이 엘랏을 회복하여 아람에 돌리고 유다 사람을 엘랏에서 쫓아내었고, 아람 사람이 엘랏에 이르러 거하여 오늘날까지 이르렀더라.  ⁷아하스가 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사자를 보내어 이르되 하고, ⁸여호와의 전과 왕궁 곳간에 있는 은금을 취하여 앗수르 왕에게 예물로 보내었더니, ⁹앗수르 왕이 그 청을 듣고 곧 올라와서 다메섹을 쳐서 취하여 그 백성을 사로잡아 길로 옮기고, 또 르신을 죽였더라. 도움말 +

남유다 아하스 왕 때 외세 침략

 

아람과 이스라엘이 맞을까요? 에돔과 블레셋이 맞을까요?

 

[열왕기하 16:7~9 개역한글판]

⁷아하스가 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사자를 보내어 이르되

"나는 왕의 신복이요, 왕의 아들이라. 이제 아람 왕과 이스라엘 왕이 나를 치니, 청컨대 올라와서 나를 그 손에서 구원하소서."

하고, ⁸여호와의 전과 왕궁 곳간에 있는 은금을 취하여, 앗수르 왕에게 예물로 보내었더니, ⁹앗수르 왕이 그 청을 듣고, 곧 올라와서 다메섹을 쳐서 취하여, 그 백성을 사로잡아 길로 옮기고, 또 르신을 죽였더라.

 

[역대하 28:16~21 개역한글판]

¹⁶그 때에 아하스 왕이 앗수르 왕에게 보내어 도와주기를 구하였으니,
¹⁷이는 에돔 사람이 다시 와서 유다를 치고, 그 백성을 사로잡았음이며, ¹⁸블레셋 사람도 유다의 평지와 남방 성읍들을 침노하여, 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 그 동네와, 딤나와 그 동네와, 김소와 그 동네를 취하고 거기 거하였으니,
¹⁹이는 이스라엘 왕 아하스가 유다에서 망령되이 행하여 여호와께 크게 범죄하였으므로, 여호와께서 유다를 낮추심이라.
²⁰앗수르 왕 디글랏빌레셀이 이르렀으나 돕지 아니하고, 도리어 군박하였더라. ²¹아하스가 여호와의 전과 왕궁과 방백들의 집에서 재물을 취하여 앗수르 왕에게 주었으나, 유익이 없었더라.

 

[이사야 7:1 개역한글판]

¹웃시야의 손자요, 요담의 아들인 유다 왕 아하스 때에, 아람 왕 르신과 르말리야의 아들 이스라엘 왕 베가가 올라와서 예루살렘을 쳤으나 능히 이기지 못하니라.

---

'열왕기하' 기록과 '이사야'의 기록은 일치합니다. '역대하'의 기록이 오류가 아닐까 추정해 봅니다. 

[참고자료]

닫 기

 ¹⁰아하스 왕이 앗수르 왕 디글랏 빌레셀을 만나러 다메섹에 갔다가 거기 있는 단을 보고, 드디어 그 구조와 제도의 식양^*(식양(式樣)\n시대나 부류에 따라 각기 독특하게 지니는 문학, 예술 따위의 형식.=양식.\n\n양식(樣式)\n「1」일정한 모양이나 형식.≒양, 포맷.\n「2」오랜 시간이 지나면서 자연히 정하여진 방식.\n「3」시대나 부류에 따라 각기 독특하게 지니는 문학, 예술 따위의 형식. ≒식양.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))을 그려 제사장 우리야에게 보내었더니, ¹¹아하스 왕이 다메섹에서 돌아오기 전에 제사장 우리야가 아하스 왕이 다메섹에서 보낸 모든 것대로 단을 만든지라.  ¹²왕이 다메섹에서 돌아와서 단을 보고 단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되, ¹³자기의 번제와 소제를 불사르고, 또 전제를 붓고 수은제 짐승의 피를 단에 뿌리고, 도움말 +

수은제(Fellowship offering)

 

하나님과 사람 사이의 평화와 교제를 상징하는 의미로 가축을 제물로 드리는 제사를 말합니다. 화목제의 일부인 감사제와 같은 것입니다.(레위기 7:15~18 [보러가기])

 

솔로몬 왕은 기도에 응답해 주신 하나님께 감사하며 수은제를 드렸습니다.(열왕기상 3:15 [보러가기]) 남유다의 아하스 왕은 다메섹에서 본 단의 구조와 제도를 따라 우리야 제사장에게 단을 만들게 한 후, 그 위에 제사를 드리며 수은제로 드려진 짐승의 피를 뿌렸습니다.(열왕기하 16:10~13 [보러가기])

 

공동번역과 표준새번역은 친교제물, 감사제물, 화목제물 등으로 번역했습니다. 

(발췌 : 두란노 비전성경사전)

닫 기

¹⁴또 여호와의 앞, 곧 전 앞에 있던 놋단을 옮기되 새 단과 여호와의 전 사이에서 옮겨다가 그 단 북편에 두니라.  ¹⁵아하스 왕이 제사장 우리야에게 명하여 가로되 하매, ¹⁶제사장 우리야가 아하스 왕의 모든 명대로 행하였더라.  ¹⁷아하스 왕이 물두멍 받침의 옆판을 떼어내고 물두멍을 그 자리에서 옮기고, 또 놋바다를 놋소 위에서 내려다가 돌판 위에 두며, ¹⁸또 안식일에 쓰기 위하여 성전에 건축한 낭실과 왕이 밖에서 들어가는 낭실을 앗수르 왕을 인하여 여호와의 전에 옮겨 세웠더라. 관련구절 +

유다 아하스 왕의 범죄

역대하 28:22~25 (개역한글판)

 ²²이 아하스 왕이 곤고할 때에 더욱 여호와께 범죄하여, ²³자기를 친 다메섹 신들에게 제사하여 가로되,

 "아람 열왕의 신들이 저희를 도왔으니, 나도 그 신에게 제사하여 나를 돕게 하리라."

하였으나, 그 신이 아하스와 온 이스라엘을 망케 하였더라. ²⁴아하스가 하나님의 전의 기구들을 모아 훼파하고, 또 여호와의 전 문들을 닫고 예루살렘 구석마다 단을 쌓고, ²⁵유다 각 성읍에 산당을 세워 다른 신에게 분향하여 그 열조의 하나님, 여호와의 노를 격발케 하였더라. 

[ 보러가기 ]

닫 기