교리 이름 : 웨스트민스터 소요리 문답
교리 이름(영문) : Westminster Shorter Catechism
교리 설명 : 영국의 웨스트민스터 총회에서 짧게 작성한 중요한 교리의 질문과 답변
웨스트민스터 소요리문답은 1643년부터 영국 런던 웨스트민스터에 모인 총회(Westminster Assembly)가 1647년에 만든 짧은 교리 문답입니다. 같은 총회가 만든 웨스트민스터 신앙고백 · 대요리문답과 함께 장로교회의 교리 기준으로 지금까지 널리 쓰이고 있습니다.
모두 107개의 질문과 답으로 되어 있고, 답은 질문을 받아 한 문장으로 끝나도록 쓰여 있어 외우기에 좋습니다. 3문의 답대로 크게 두 부분으로 나뉩니다.
이 번역은 하나성경이 영어 원문(Philip Schaff, The Creeds of Christendom 3권, 1877)에서 직접 번역한 것입니다. 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 우리말을 가장 앞에 두었고, 원문의 뜻은 바꾸지 않았습니다. 계명과 기도 인용은 하나성경 본문을 따랐고, 아직 하나성경으로 옮기지 않은 구절은 개역한글판을 따랐습니다.
하나성경이 영어 원문(Philip Schaff, The Creeds of Christendom 3권, 1877)에서 직접 번역했습니다.
Q. 37. What benefits do believers receive from Christ at death?
A. The souls of believers are, at their death, made perfect in holiness, and do immediately pass into glory; and their bodies, being still united to Christ, do rest in their graves till the resurrection.