4.4. 야곱 집에 대하여 낯을 가리우시는 하나님을 나는 기다리며 바라볼 것입니다 (8:11~8:22)
11"여호와께서 강한 손으로 내게 알게 하시며, 이 백성의 길로 행치 말 것을 내게
경성*시켜 가라사대
12 '이 백성이
맹약*한 자가 있다 말하여도 너희는 그 모든 말을 따라
맹약*한 자가 있다 하지 말며, 그들의 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 놀라지 말고,
도움말 +
번역비교 - 이사야 8:12
[개역한글]
이 백성이 맹약한 자가 있다 말하여도 너희는 그 모든 말을 따라 맹약한 자가 있다 하지 말며 그들의 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 놀라지 말고
[개역개정]
이 백성이 반역자가 있다고 말하여도 너희는 그 모든 말을 따라 반역자가 있다고 하지 말며 그들이 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 놀라지 말고
[공동번역]
"이 백성이 거룩하다고 하는 온갖 것을 거룩하다고 하지 마라. 그들이 두려워하는 것을 두려워하여 떨지 마라."
[새번역]
"너희는 이 백성이 모의하는 음모에 가담하지 말아라. 그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며, 무서워하지도 말아라.
[현대인의 성경]
'너는 이 백성의 책략에 가담하지 말고 그들이 무서워하는 것을 두려워하지 말아라.
[NIV]
"Do not call conspiracy everything that these people call conspiracy ; do not fear what they fear, and do not dread it.
[NASB]
"You are not to say, 'It is a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of it.
13만군의 여호와, 그를 너희가 거룩하다 하고 그로 너희의 두려워하며 놀랄 자를 삼으라.
14그가 거룩한 피할 곳이 되시리라.
그러나 이스라엘의 두 집에는 거치는 돌, 걸리는 반석이 되실 것이며, 예루살렘 거민에게는 함정, 올무가 되시리니,
15많은 사람들이 그로 인하여 거칠 것이며, 넘어질 것이며, 부러질 것이며, 걸릴 것이며, 잡힐것이니라.'
16너는 증거의 말씀을 싸매며 율법을 나의 제자 중에 봉함하라.
17이제 야곱 집에 대하여 낯을 가리우시는 여호와를 나는 기다리며 그를 바라보리라.
18보라, 나와 및 여호와께서 내게 주신 자녀들이 이스라엘 중에 징조와 예표가 되었나니, 이는 시온산에 계신 만군의 여호와께로 말미암은 것이니라.
19혹이 너희에게 고하기를
'지절거리며 속살거리는 신접한 자와 마술사에게 물으라.'
하거든,
'백성이 자기 하나님께 구할것이 아니냐? 산 자를 위하여 죽은 자에게 구하겠느냐?'
하라.
20마땅히 율법과 증거의 말씀을 좇을지니, 그들의 말하는 바가 이 말씀에 맞지 아니하면 그들이 정녕히 아침 빛을 보지 못하고
21이 땅으로 헤매며 곤고하며 주릴 것이라. 그 주릴 때에 번조하여 자기의 왕, 자기의 하나님을 저주할 것이며, 위를 쳐다보거나
22땅을 굽어보아도 환난과 흑암과 고통의 흑암 뿐이리니, 그들이 심한 흑암 중으로 쫓겨 들어가리라."
하나성경
