"그런즉 너는 내 언약을 지키고 네 후손도 대대로 지키라. ¹⁰너희 중 남자는 다 할례^*(할례(割禮)\n『종교 일반』고대부터 많은 민족 사이에서 행하여져 온 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습. 지금도 유대교도, 이슬람교도, 아프리카의 여러 종족들이 행하고 있다.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))를 받으라. 이것이 나와 너희와 너희 후손 사이에 지킬 내 언약이니라. ¹¹너희는 양피를 베어라. 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징^*(표징(表徵)\n겉으로 드러나는 특징이나 상징\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))이니라. 도움말 +

표적(標蹟, Sign)

  구약에서는 겉으로 나타난 흔적을 말하는 뜻으로 주로 쓰였으며(출 12:13; 신 28:46) 신약에서는 초자연적인 능력이 나타나는 것을 의미하는 것으로 주로 쓰였다(막 16:20; 요 3:2; 20:30; 행 4:30).
  표적으로 번역된 히브리어 ‘오트’(’oth)는 표징(창 17:11; 출 10:1), 이적(출 4:9), 징조(창 1:14; 왕하 19:29), 기호(민 2:2; 신 6:8), 예표(사 20:3), 감계(겔 14:8) 등으로 번역되었다.

출처:두란노 비전성경사전

닫 기

 ¹²대대로 남자는 집에서 난 자나, 혹 너희 자손이 아니요 이방 사람에게서 돈으로 산 자를 무론하고 난지 팔일만에 할례를 받을 것이라. ¹³너희 집에서 난 자든지 너희 돈으로 산 자든지 할례를 받아야 하리니, 이에 내 언약이 너희 살에 있어 영원한 언약이 되려니와, ¹⁴할례를 받지 아니한 남자, 곧 그 양피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니, 그가 내 언약을 배반하였음이니라."