1. 제1권
1.33. 하나님께 찬양
1너희 의인들아, 여호와를 즐거워하라. 찬송은 정직한 자의 마땅히 할바로다.
2수금으로 여호와께 감사하고, 열 줄 비파로 찬송할찌어다.
3새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다.
4여호와의 말씀은 정직하며, 그 행사는 다 진실하시도다.
5저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다.
6여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며, 그 만상이 그 입 기운으로 이루었도다.
교리 +
7저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며, 깊은 물을 곳간에 두시도다.
8온 땅은 여호와를 두려워하며, 세계의 모든 거민은 그를 경외할찌어다.
9저가 말씀하시매 이루었으며, 명하시매 견고히 섰도다.
교리 +
10여호와께서 열방의 도모를 폐하시며, 민족들의 사상을 무효케 하시도다.
11여호와의 도모는 영영히 서고, 그 심사는 대대에 이르리로다.
12여호와로 자기 하나님을 삼은 나라, 곧 하나님의 기업으로 빼신바 된 백성은 복이 있도다.
13여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여,
14곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을
하감*하시도다.
15저는 일반의 마음을 지으시며, 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다.
16많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며, 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다.
17구원함에 말은 헛 것임이여, 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다.
18여호와는 그 경외하는 자, 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사,
19저희 영혼을 사망에서 건지시며, 저희를 기근시에 살게 하시는도다.
20우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다.
21우리 마음이 저를 즐거워함이여, 우리가 그 성호를 의지한 연고로다.
도움말 +
번역 비교 (시편 33:21)
[ 개역한글 ]
우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
[ 개역개정 ]
우리 마음이 그를 즐거워함이여 우리가 그의 성호를 의지하였기 때문이로다
[ 공동번역 ]
그분 안에 우리의 기쁨이 있고 우리의 믿음은 거룩하신 그 이름에 있다.
[ 새번역 ]
우리가 그 거룩한 이름을 의지하기에 우리 마음이 그분 때문에 기쁩니다.
[ 현대인의 성경 ]
우리 마음이 그 안에서 기뻐하는 것은 우리가 그의 거룩한 이름을 의지하기 때문이다.
[ NIV ]
In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
[ NASB ]
For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name.
22여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서.
【 참고자료 】
만군(萬軍, Almighty)
(시편 33장 6절)
+
만군(萬軍, Almighty)
천상의 여러 존재들을 표현하는 말로 천사를 의미하는 단어로 쓰였다(왕상 22:19; 대하 18:18). 이 단어는 ‘군, 군대, 만군, 만상’을 뜻하는 히브리어 ‘차바’(tsaba)와 ‘만물, 만유, 모든 것’을 뜻하는 히브리어 ‘콜’(kol)과 함께 사용되어 ‘만군’으로 번역되었다. 만군에 해당하는 원어가 개역성경에는 ‘만상’으로 번역되기도 하였고(시 33:6; 사 34:4; 40:26; 45:12; 렘 19:13) ‘만물’(창 2:1), ‘천군’(느 9:6)으로 번역되기도 하였다.
출처:두란노 비전성경사전
【 관련 교독문 】
+
(새찬송가) 20번 시편 33편
+
성경 구절 : 시편 33:1
너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자들이 마땅히 할 바로다
수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 아름답게 연주할지어다
여호와의 말씀은 정직하며 그가 행하시는 일은 다 진실하시도다
그는 공의와 정의를 사랑하심이여 세상에는 여호와의 인자하심이 충만하도다
여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상을 그의 입 기운으로 이루었도다
그가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
온 땅은 여호와를 두려워하며 세상의 모든 거민들은 그를 경외할지어다 (1 - 8)
[ 교독문 보기 ]
(통일찬송가) 68번 국가 기념 주일
+
성경 구절 : 시편 33:8
온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
(시 33 : 8)
여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다 (10 - 12)
여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
(13)
세상의 모든 거민을 하감하시도다 (14)
많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며
용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다 (16)
여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
(18 - 20)
여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서 (22)
[ 교독문 보기 ]
(새찬송가) 99번 나라 사랑(1)
+
성경 구절 : 시편 33:8
온 땅은 여호와를 두려워하며 세상의 모든 거민들은 그를 경외할지어다
(시 33 : 8)
여호와께서 나라들의 계획을 폐하시며 민족들의 사상을 무효하게 하시도다
여호와의 계획은 영원히 서고 그의 생각은 대대에 이르리로다
여호와를 자기 하나님으로 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 선택된 백성은 복이 있도다
여호와께서 하늘에서 굽어보사 모든 인생을 살피심이여
곧 그가 거하시는 곳에서 세상의 모든 거민들을 굽어살피시는도다 (시 33 : 10 - 14)
많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며
용사가 힘이 세어도 스스로 구원하지 못하는도다 (시 33 : 16)
여호와는 그를 경외하는 자 곧 그의 인자하심을 바라는 자를 살피사
그들의 영혼을 사망에서 건지시며 그들이 굶주릴 때에 그들을 살리시는도다
우리 영혼이 여호와를 바람이여 그는 우리의 도움과 방패시로다
(시 33 : 18 - 20)
여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서 (시 33 : 22)
[ 교독문 보기 ]
(새찬송가) 127번 사순절(4)
+
성경 구절 : 시편 33:12
여호와를 자기 하나님으로 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 선택된 백성은 복이 있도다
여호와께서 하늘에서 굽어보사 모든 인생을 살피심이여
곧 그가 거하시는 곳에서 세상의 모든 거민들을 굽어살피시는도다
그는 그들 모두의 마음으 지으시며 그들이 하는 일을 굽어살피시는 이로다
많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 세어도 스스로 구원하지 못하는도다
(시 33 : 12 - 16)
우리 영혼이 여호와를 바람이여 그는 우리의 도움과 방패시로다
우리 마음이 그를 즐거워함이여 우리가 그의 성호를 의지하였기 때문이로다
여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서 (시 33 : 20 - 22)
[ 교독문 보기 ]
【 관련 찬송가 】
+
(새찬송가) 39장 주 은혜를 받으려
+
성경 구절 : 시편 33:12
1. 주 은혜를 받으려 모인 성도들 주 크신 뜻 깨닫게 하옵소서
내 고통의 멍에를 다 벗게 되니 날 구속하신 이름 찬양하리
2. 주 우리를 곁에서 인도하시니 그 거룩한 나라가 이뤄지네
저 마귀와 싸워서 늘 승리하니 큰 영광 주께 돌려 찬양하리
3. 주 우리의 방패와 창검 되시니 나 승리의 주님을 따릅니다
큰 환난을 당할 때 늘 도우시니 승전가 높이 불러 찬양하리
아멘
[ 찬송가 보기 ]
[ 악보 ]
[ 듣기 ]
[ 동영상 ]
(통일찬송가) 39장 주 은혜를 받으려
+
성경 구절 : 시편 33:12
1. 주 은혜를 받으려 모여온 우리 주 크신 뜻을 깨닫게 하옵소서 내 고통의 멍에를 다 벗게 되니 날 구속하신 이름 찬양하리
2. 주 우리를 곁에서 인도하시니 그 거룩한 나라가 이뤄지네 저 마귀와 싸워서 늘 승리하니 큰 영광 주께 돌려 찬양하리
3. 주 우리의 방패와 창검 되시니 나 승리의 주님을 따릅니다 큰 환난을 당할 때 늘 도우시니 승전가 높이 불러 찬양하리
아멘
[ 찬송가 보기 ]
[ 악보 ]
[ 동영상 ]