하나성경
성경 목차
구 약
  • § 창세기  
    ▲
    ▼
  • 1. 천지창조   ▲
    • 1.1. 하나님께서 태초에 천지를 창조하셨습니다 (1:1~1:3)
    • 1.2. 빛과 어두움을 나누셨습니다 (1:4~1:5)  
    • 1.3. 물 가운데 궁창이 생겨 물과 물이 나누어져라 (1:6~1:8)  
    • 1.4. 물은 한 곳으로 모이고 땅은 드러나라. 땅은 종류별로 식물을 내어라 (1:9~1:13)  
    • 1.5. 하늘에 빛나는 것들이 생겨서 낮과 밤을 나누어라 (1:14~1:19)  
    • 1.6. 물은 생물을 번성하게 하고, 새들은 하늘을 날아다녀라 (1:20~1:23)  
    • 1.7. 땅은 종류별로 생물을 내어라. 우리의 형상과 모양대로 사람을 만들자 (1:24~1:31)  
    • 1.8. 하나님께서 일을 마치시고 쉬셨습니다 (2:1~2:4)  
    • 2. 에덴동산   ▲
      • 2.1. 아담과 하와   ▲
        • 2.1.1. 하나님께서 흙으로 사람을 만드셨습니다 (2:5~2:7)
        • 2.1.2. 에덴에 동산을 만드시고, 사람을 그 곳에 두셨습니다 (2:8~2:14)  
        • 2.1.3. 선과 악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 마라 (2:15~2:17)  
        • 2.1.4. 사람이 혼자 지내는 것이 좋지 못하니, 내가 그를 도와 줄 짝을 만들어 주겠다 (2:18~2:25)  
      • 2.2. 아담과 하와의 불순종   ▲
        • 2.2.1. 뱀이 여자에게 물었다. 하나님이 모든 나무의 열매를 먹지 말라고 하셨느냐? (3:1~3:7)
        • 2.2.2. 하나님께서 아담에게 물으셨습니다. 내가 먹지 말라고 한 그 나무의 열매를 먹었느냐? (3:8~3:13)  
        • 2.2.3. 하나님께서 뱀과 여자 그리고 아담에게 각각 말씀하셨습니다 (3:14~3:21)  
        • 2.2.4. 하나님께서 사람을 에덴 동산에서 내보내셨습니다 (3:22~3:24)  
      • 3. 아담   ▲
        • 3.1. 가인과 아벨   ▲
          • 3.1.1. 가인과 아벨이 태어났습니다 (4:1~4:2)
          • 3.1.2. 가인이 동생 아벨을 죽였습니다 (4:3~4:15)  
          • 3.1.3. 가인은 하나님의 앞을 떠나서 에덴의 동쪽 놋 땅에서 살았습니다 (4:16~4:24)  
          • 3.1.4. 사람들이 하나님의 이름을 부르기 시작했습니다 (4:25~4:26)  
        • 3.2. 아담의 자손 (5:1~5:32)
        • 4. 노아   ▲
          • 4.1. 홍수   ▲
            • 4.1.1. 남자들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼았습니다 (6:1~6:4)
            • 4.1.2. 하나님께서 사람의 죄악이 세상에 가득한 것을 보시고 마음 아파하셨습니다 (6:5~6:8)  
            • 4.1.3. 하나님께서 노아에게 방주를 만들라고 말씀하셨습니다 (6:9~6:22)  
            • 4.1.4. 홍수가 땅을 뒤덮었습니다 (7:1~7:24)  
            • 4.1.5. 깊음의 샘들과 하늘의 창들이 닫히고 하늘에서 비가 그쳤습니다 (8:1~8:19)  
            • 4.1.6. 노아는 하나님 앞에 제단을 쌓았습니다 (8:20~8:22)  
            • 4.1.7. 하나님께서 노아 가족과 언약을 세우셨습니다 (9:1~9:17)  
          • 4.2. 노아의 자손   ▲
            • 4.2.1. 노아와 그의 아들들 (9:18~9:29)
            • 4.2.2. 노아 아들들의 족보   ▲  
              • 4.2.2.1. 야벳의 자손 (10:1~10:5)
              • 4.2.2.2. 함의 자손 (10:6~10:20)  
              • 4.2.2.3. 셈의 자손 (10:21~10:31)  
            • 4.2.3. 이 사람들에게서 여러 민족이 나와서 세상으로 퍼져 나갔습니다 (10:32~10:32)
          • 5. 바벨탑 (11:1~11:9)
          • 6. 아브라함   ▲  
            • 6.1. 아브람(아브라함)의 이주   ▲
              • 6.1.1. 아브라함의 조상 (11:10~11:26)
              • 6.1.2. 데라(아브람(아브라함)의 아버지)의 가족이 갈대아 우르를 떠났습니다 (11:27~11:32)  
              • 6.1.3. 아브람(아브라함) 가족이 가나안 땅에 들어갔습니다 (12:1~12:9)  
              • 6.1.4. 흉년이 들어서 아브람(아브라함)은 애굽(이집트)으로 내려갔습니다 (12:10~12:20)  
              • 6.1.5. 아브람(아브라함)은 애굽을 떠나서 가나안 남쪽 지역 네겝으로 올라갔습니다 (13:1~13:4)  
              • 6.1.6. 아브람(아브라함)과 그의 조카(롯)는 서로 떨어져 살았습니다 (13:5~13:13)  
              • 6.1.7. 아브람(아브라함)은 헤브론의 마므레로 가서 살았습니다 (13:14~13:18)  
            • 6.2. 가나안 주변 왕들의 전쟁   ▲
              • 6.2.1. 가나안 주변 왕들 사이에 전쟁이 일어났습니다 (14:1~14:12)
              • 6.2.2. 아브람(아브라함)이 잡혀간 조카(롯)와 사람들을 구해 냈습니다 (14:13~14:16)  
              • 6.2.3. 아브람(아브라함)이 살렘의 멜기세덱 왕에게 축복을 받았습니다 (14:17~14:24)  
            • 6.3. 하나님의 약속   ▲
              • 6.3.1. 하나님께서 아브람(아브라함)과 약속하셨습니다   ▲
                • 6.3.1.1. 너의 자손이 별처럼 많아질 것이다 (15:1~15:6)
                • 6.3.1.2. 내가 애굽의 강에서부터 유브라데 강에 이르는 땅을 네 자손에게 주겠다 (15:7~15:21)  
              • 6.3.2. 아브람(아브라함)과 하갈 사이에서 이스마엘이 태어났습니다 (16:1~16:16)
              • 6.3.3. 언약의 표시   ▲  
                • 6.3.3.1. 내가 너와 언약을 세우니, 너는 여러 나라의 아버지가 될 것이다 (17:1~17:8)
                • 6.3.3.2. 남자는 모두 할례를 받아야 한다. 이것이 언약의 표시다 (17:9~17:14)  
                • 6.3.3.3. 사라가 아들을 낳을 것이다. 이름을 이삭이라고 하여라 (17:15~17:22)  
                • 6.3.3.4. 아브라함은 자기 집의 모든 남자와 함께 할례를 받았습니다 (17:23~17:27)  
            • 6.4. 소돔과 고모라   ▲
              • 6.4.1. 하나님께서 마므레에서 아브라함에게 나타나셨습니다 (18:1~18:15)
              • 6.4.2. 아브라함이 소돔을 위해서 하나님께 부탁드렸습니다 (18:16~18:33)  
              • 6.4.3. 아브라함의 조카인 롯이 천사들을 대접했습니다 (19:1~19:11)  
              • 6.4.4. 천사들이 롯의 가족을 소돔 성 바깥으로 대피시켰습니다 (19:12~19:22)  
              • 6.4.5. 소돔과 고모라가 멸망했습니다 (19:23~19:29)  
              • 6.4.6. 롯은 두 딸을 데리고 산으로 들어가서 숨어 살았습니다 (19:30~19:38)  
            • 6.5. 아들을 낳은 사라   ▲
              • 6.5.1. 아브라함과 그랄의 아비멜렉 왕 (20:1~20:18)
              • 6.5.2. 사라가 임신하여 이삭을 낳았습니다 (21:1~21:7)  
              • 6.5.3. 아브라함의 첩(하갈)과 아들(이스마엘)이 쫓겨났습니다 (21:8~21:21)
                 
              • 6.5.4. 아브라함이 그랄의 아비멜렉 왕과 계약을 맺었습니다 (21:22~21:34)  
            • 6.6. 시험 받는 아브라함   ▼
            • 6.7. 아브라함과 사라의 사망   ▼
            • 7. 이삭   ▼
              • 8. 야곱   ▼
                • 9. 요셉   ▼
출애굽기
레위기
민수기
신명기
여호수아
사사기
룻기
사무엘상
사무엘하
열왕기상
열왕기하
역대상
역대하
에스라
느헤미야
에스더
욥기
시편
잠언
전도서
아가
이사야
예레미야
예레미야 애가
에스겔
다니엘
호세아
요엘
아모스
오바댜
요나
미가
나훔
하박국
스바냐
학개
스가랴
말라기
신구약 중간사
중간사
신 약
마태복음
마가복음
누가복음
요한복음
사도행전
로마서
고린도전서
고린도후서
갈라디아서
에베소서
빌립보서
골로새서
데살로니가전서
데살로니가후서
디모데전서
디모데후서
디도서
빌레몬서
히브리서
야고보서
베드로전서
베드로후서
요한일서
요한이서
요한삼서
유다서
요한계시록





















Go
 
창세기 [권정보]
글자크기
  •   6. 아브라함
  •     6.5. 아들을 낳은 사라
6.5.3. 아브라함의 첩(하갈)과 아들(이스마엘)이 쫓겨났습니다 (21:8~21:21)

 8아이가 자라매 젖을 떼고 이삭의 젖을 떼는 날에, 아브라함이 대연*(대연(大宴)\n큰 규모로 벌인 잔치\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))을 배설*(배설(排設)\n연회나 의식(儀式)에 쓰는 물건을 차려 놓음.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))하였더라. 9사라가 본즉 아브라함의 아들, 애굽 여인 하갈의 소생이 이삭을 희롱하는지라. 10그가 아브라함에게 이르되,
 "이 여종과 그 아들을 내어쫓으라. 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라."
하매, 11아브라함이 그 아들을 위하여 그 일이 깊이 근심이 되었더니, 12하나님이 아브라함에게 이르시되,
 "네 아이나 네 여종을 위하여 근심치 말고 사라가 네게 이른 말을 다 들으라. 이삭에게서 나는 자라야 네 씨라 칭할 것임이니라. 13그러나 여종의 아들도 네 씨니 내가 그로 한 민족을 이루게 하리라."
하신지라.
 14아브라함이 아침에 일찌기 일어나 떡과 물 한 가죽부대를 취하여 하갈의 어깨에 메워 주고 그 자식을 이끌고 가게 하매, 하갈이 나가서 브엘세바 들에서 방황하더니, 15가죽부대의 물이 다한지라. 그 자식을 떨기나무 아래 두며 16가로되,
 "자식의 죽는 것을 참아 보지 못하겠다."
하고, 살 한 바탕쯤*(살 한 바탕쯤\n화살이 날아가는 거리만큼) 가서 마주 앉아 바라보며 방성대곡하니, 17하나님이 그 아이의 소리를 들으시므로 하나님의 사자가 하늘에서부터 하갈을 불러 가라사대,
 "하갈아 무슨 일이냐? 두려워 말라. 하나님이 저기 있는 아이의 소리를 들으셨나니, 18일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라. 그로 큰 민족을 이루게 하리라."
하시니라.
 19하나님이 하갈의 눈을 밝히시매 샘물을 보고, 가서 가죽부대에 물을 채워다가 그 아이에게 마시웠더라.
 20하나님이 그 아이와 함께 계시매 그가 장성하여 광야에 거하며 활 쏘는 자가 되었더니, 21그가 바란 광야에 거할 때에, 그 어미가 그를 위하여 애굽 땅 여인을 취하여 아내를 삼게 하였더라.
이스마엘과 하갈의 추방 (귀스타브 도레, Gustave doré)
[그림] 이스마엘과 하갈의 추방 (귀스타브 도레, Gustave doré, 1866년)
광야에서의 하갈과 이스마엘 (귀스타브 도레, Gustave doré)
[그림] 광야에서의 하갈과 이스마엘 (귀스타브 도레, Gustave doré, 1866년)
이전 다음

                         49% (창세기)

                 0% (전체)

성경 읽기표   성경읽기 Top 10
원문순서
시간순서
개역한글판
본문에서 표시(*)가 있는 단어를 선택하시면, 설명을 보실 수 있습니다.
  배경 바꾸기
  장절 보기  숨기기
번역본별/권별 십계명 비교 십 계 명
번역본별/권별 십계명 비교
십 계 명
Go
성경 목차
구 약
  • § 창세기  
    ▲
    ▼
  • 1. 천지창조   ▲
    • 1.1. 하나님께서 태초에 천지를 창조하셨습니다 (1:1~1:3)
    • 1.2. 빛과 어두움을 나누셨습니다 (1:4~1:5)  
    • 1.3. 물 가운데 궁창이 생겨 물과 물이 나누어져라 (1:6~1:8)  
    • 1.4. 물은 한 곳으로 모이고 땅은 드러나라. 땅은 종류별로 식물을 내어라 (1:9~1:13)  
    • 1.5. 하늘에 빛나는 것들이 생겨서 낮과 밤을 나누어라 (1:14~1:19)  
    • 1.6. 물은 생물을 번성하게 하고, 새들은 하늘을 날아다녀라 (1:20~1:23)  
    • 1.7. 땅은 종류별로 생물을 내어라. 우리의 형상과 모양대로 사람을 만들자 (1:24~1:31)  
    • 1.8. 하나님께서 일을 마치시고 쉬셨습니다 (2:1~2:4)  
    • 2. 에덴동산   ▲
      • 2.1. 아담과 하와   ▲
        • 2.1.1. 하나님께서 흙으로 사람을 만드셨습니다 (2:5~2:7)
        • 2.1.2. 에덴에 동산을 만드시고, 사람을 그 곳에 두셨습니다 (2:8~2:14)  
        • 2.1.3. 선과 악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 마라 (2:15~2:17)  
        • 2.1.4. 사람이 혼자 지내는 것이 좋지 못하니, 내가 그를 도와 줄 짝을 만들어 주겠다 (2:18~2:25)  
      • 2.2. 아담과 하와의 불순종   ▲
        • 2.2.1. 뱀이 여자에게 물었다. 하나님이 모든 나무의 열매를 먹지 말라고 하셨느냐? (3:1~3:7)
        • 2.2.2. 하나님께서 아담에게 물으셨습니다. 내가 먹지 말라고 한 그 나무의 열매를 먹었느냐? (3:8~3:13)  
        • 2.2.3. 하나님께서 뱀과 여자 그리고 아담에게 각각 말씀하셨습니다 (3:14~3:21)  
        • 2.2.4. 하나님께서 사람을 에덴 동산에서 내보내셨습니다 (3:22~3:24)  
      • 3. 아담   ▲
        • 3.1. 가인과 아벨   ▲
          • 3.1.1. 가인과 아벨이 태어났습니다 (4:1~4:2)
          • 3.1.2. 가인이 동생 아벨을 죽였습니다 (4:3~4:15)  
          • 3.1.3. 가인은 하나님의 앞을 떠나서 에덴의 동쪽 놋 땅에서 살았습니다 (4:16~4:24)  
          • 3.1.4. 사람들이 하나님의 이름을 부르기 시작했습니다 (4:25~4:26)  
        • 3.2. 아담의 자손 (5:1~5:32)
        • 4. 노아   ▲
          • 4.1. 홍수   ▲
            • 4.1.1. 남자들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼았습니다 (6:1~6:4)
            • 4.1.2. 하나님께서 사람의 죄악이 세상에 가득한 것을 보시고 마음 아파하셨습니다 (6:5~6:8)  
            • 4.1.3. 하나님께서 노아에게 방주를 만들라고 말씀하셨습니다 (6:9~6:22)  
            • 4.1.4. 홍수가 땅을 뒤덮었습니다 (7:1~7:24)  
            • 4.1.5. 깊음의 샘들과 하늘의 창들이 닫히고 하늘에서 비가 그쳤습니다 (8:1~8:19)  
            • 4.1.6. 노아는 하나님 앞에 제단을 쌓았습니다 (8:20~8:22)  
            • 4.1.7. 하나님께서 노아 가족과 언약을 세우셨습니다 (9:1~9:17)  
          • 4.2. 노아의 자손   ▲
            • 4.2.1. 노아와 그의 아들들 (9:18~9:29)
            • 4.2.2. 노아 아들들의 족보   ▲  
              • 4.2.2.1. 야벳의 자손 (10:1~10:5)
              • 4.2.2.2. 함의 자손 (10:6~10:20)  
              • 4.2.2.3. 셈의 자손 (10:21~10:31)  
            • 4.2.3. 이 사람들에게서 여러 민족이 나와서 세상으로 퍼져 나갔습니다 (10:32~10:32)
          • 5. 바벨탑 (11:1~11:9)
          • 6. 아브라함   ▲  
            • 6.1. 아브람(아브라함)의 이주   ▲
              • 6.1.1. 아브라함의 조상 (11:10~11:26)
              • 6.1.2. 데라(아브람(아브라함)의 아버지)의 가족이 갈대아 우르를 떠났습니다 (11:27~11:32)  
              • 6.1.3. 아브람(아브라함) 가족이 가나안 땅에 들어갔습니다 (12:1~12:9)  
              • 6.1.4. 흉년이 들어서 아브람(아브라함)은 애굽(이집트)으로 내려갔습니다 (12:10~12:20)  
              • 6.1.5. 아브람(아브라함)은 애굽을 떠나서 가나안 남쪽 지역 네겝으로 올라갔습니다 (13:1~13:4)  
              • 6.1.6. 아브람(아브라함)과 그의 조카(롯)는 서로 떨어져 살았습니다 (13:5~13:13)  
              • 6.1.7. 아브람(아브라함)은 헤브론의 마므레로 가서 살았습니다 (13:14~13:18)  
            • 6.2. 가나안 주변 왕들의 전쟁   ▲
              • 6.2.1. 가나안 주변 왕들 사이에 전쟁이 일어났습니다 (14:1~14:12)
              • 6.2.2. 아브람(아브라함)이 잡혀간 조카(롯)와 사람들을 구해 냈습니다 (14:13~14:16)  
              • 6.2.3. 아브람(아브라함)이 살렘의 멜기세덱 왕에게 축복을 받았습니다 (14:17~14:24)  
            • 6.3. 하나님의 약속   ▲
              • 6.3.1. 하나님께서 아브람(아브라함)과 약속하셨습니다   ▲
                • 6.3.1.1. 너의 자손이 별처럼 많아질 것이다 (15:1~15:6)
                • 6.3.1.2. 내가 애굽의 강에서부터 유브라데 강에 이르는 땅을 네 자손에게 주겠다 (15:7~15:21)  
              • 6.3.2. 아브람(아브라함)과 하갈 사이에서 이스마엘이 태어났습니다 (16:1~16:16)
              • 6.3.3. 언약의 표시   ▲  
                • 6.3.3.1. 내가 너와 언약을 세우니, 너는 여러 나라의 아버지가 될 것이다 (17:1~17:8)
                • 6.3.3.2. 남자는 모두 할례를 받아야 한다. 이것이 언약의 표시다 (17:9~17:14)  
                • 6.3.3.3. 사라가 아들을 낳을 것이다. 이름을 이삭이라고 하여라 (17:15~17:22)  
                • 6.3.3.4. 아브라함은 자기 집의 모든 남자와 함께 할례를 받았습니다 (17:23~17:27)  
            • 6.4. 소돔과 고모라   ▲
              • 6.4.1. 하나님께서 마므레에서 아브라함에게 나타나셨습니다 (18:1~18:15)
              • 6.4.2. 아브라함이 소돔을 위해서 하나님께 부탁드렸습니다 (18:16~18:33)  
              • 6.4.3. 아브라함의 조카인 롯이 천사들을 대접했습니다 (19:1~19:11)  
              • 6.4.4. 천사들이 롯의 가족을 소돔 성 바깥으로 대피시켰습니다 (19:12~19:22)  
              • 6.4.5. 소돔과 고모라가 멸망했습니다 (19:23~19:29)  
              • 6.4.6. 롯은 두 딸을 데리고 산으로 들어가서 숨어 살았습니다 (19:30~19:38)  
            • 6.5. 아들을 낳은 사라   ▲
              • 6.5.1. 아브라함과 그랄의 아비멜렉 왕 (20:1~20:18)
              • 6.5.2. 사라가 임신하여 이삭을 낳았습니다 (21:1~21:7)  
              • 6.5.3. 아브라함의 첩(하갈)과 아들(이스마엘)이 쫓겨났습니다 (21:8~21:21)
                     닫기  
              • 6.5.4. 아브라함이 그랄의 아비멜렉 왕과 계약을 맺었습니다 (21:22~21:34)  
            • 6.6. 시험 받는 아브라함   ▼
            • 6.7. 아브라함과 사라의 사망   ▼
            • 7. 이삭   ▼
              • 8. 야곱   ▼
                • 9. 요셉   ▼
출애굽기
레위기
민수기
신명기
여호수아
사사기
룻기
사무엘상
사무엘하
열왕기상
열왕기하
역대상
역대하
에스라
느헤미야
에스더
욥기
시편
잠언
전도서
아가
이사야
예레미야
예레미야 애가
에스겔
다니엘
호세아
요엘
아모스
오바댜
요나
미가
나훔
하박국
스바냐
학개
스가랴
말라기
신구약 중간사
중간사
신 약
마태복음
마가복음
누가복음
요한복음
사도행전
로마서
고린도전서
고린도후서
갈라디아서
에베소서
빌립보서
골로새서
데살로니가전서
데살로니가후서
디모데전서
디모데후서
디도서
빌레몬서
히브리서
야고보서
베드로전서
베드로후서
요한일서
요한이서
요한삼서
유다서
요한계시록





















권 정 보 [ 닫기 ]

volume_info_gen.svg

volume_info_gen.png
[지도] 창세기 권 정보
역사 연도
태초 ~ B.C.1805
창조ㆍ타락ㆍ심판ㆍ분산
▼
(태초 ~ B.C.2166)
족장(아브라함~요셉)시대
▼
(B.C.2166 ~ B.C.1805)
글쓴이
모세
글쓴이 소개
시내산에서 내려오는 모세
시내산에서 내려오는 모세 (귀스타브 도레, Gustave doré, 1866년)
 
모세(히브리어:מֹשֶׁה)는 구약성서의 출애굽기부터 신명기에 나오는 인물입니다.
모세는 이스라엘 민족의 지도자이며 선지자입니다.
모세는 이스라엘 백성을 애굽 노예 생활에서 구출하여 약속의 땅 가나안으로 인도하였습니다.
 
모세의 생애를 40년씩 구분 해 볼 수 있습니다.
 
⑴ 애굽 바로 왕의 궁에서 40년 
⑵ 시내광야에서의 생활 40년 
⑶ 이스라엘 백성과 함께 한 광야생활 40년
 
제1기는 지도자가 되기 위한 인간 훈련기, 제2기는 애굽 탈출의 사명을 감당하기 위한 영적 훈련기, 제3기는 이스라엘 건국을 위한 투쟁기로 볼 수 있습니다.
글쓴 연도
B.C. 1446 ~ 1406
책 이름 설명
세상 창조 기록이 담긴 율법서
책 특징

포로에서 귀환한 에스라 학사가 최종 형태로 기록했다고 합니다. (주전 450년경)

간추린 내용

세계와 인류의 창조, 문명의 기원 등 태고의 역사(1~11장)와 아브라함부터 시작되는 족장들의 삶(12~50장)을 기록하고 있습니다.

앞 부분에는 창조와 타락, 심판과 분산이 있습니다. 뒷 부분에는 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉의 이야기가 있습니다.

하나님께서 세상을 창조하시고 인간을 창조하십니다. 첫 인간인 아담과 하와는 에덴동산에서 생활합니다. 그러나 죄를 짓고 그 곳에서 쫓겨납니다.

노아 시대에 홍수를 통해 심판이 일어납니다. 바벨탑에서 언어가 뒤섞이고 사람들이 분산 됩니다.

하나님께서 아브라함을 부르시고 가나안 땅으로 보내십니다. 이후 이삭과 야곱과 요셉의 삶이 펼쳐집니다.

권 구성

composition_of_genesis.svg

[표] 창세기 권 구성
파일 구매
닫기
 
ｉ Ｍ ▲